«Унесенные ветром»: покерная сага

Наверное, нет на свете женщин, не читавших эпический роман Маргарет Митчелл «Унесенные ветром». И не так уж много найдется мужчин, которым удалось избежать просмотра киносаги, снятой еще в 1939 году по мотивам романа и до сих пор пользующейся невероятной популярностью.

Правда, сам роман большинство мужчин не читали. И не поэтому даже не подозревают, какое значительное место занимает покерная тема в этой классической женской истории: при экранизации опущено было многое, в том числе и увлечение большинства персонажей карточной игрой и конкретно покером.

Тот, кто всерьез увлекается творчеством Маргарет Митчелл, знает, что прообразами части персонажей стали реальные люди, игравшие значительную роль в жизни писательницы. И она ввела в роман все, что имело значение для нее самой. Пегги Митчелл (домашние называли ее Пегги) сама была такой же пылкой, как Скарлетт, несмотря на небольшую хромоту, полученную из-за падения с лошади, обожала танцы и флирт, была помешана на нарядах, азартно играла в покер, причем была способна обставить кого угодно. Конечно, эти «кто угодно» были ее знакомые — такие же молодые люди из приличных семей, а вовсе не профессиональные игроки. Против профессионалов Пегги не садилась и в игорных домах не бывала. Для девушки из старой благородной семьи южан, гордившихся своими корнями, это было просто невозможно...

Маргарет родилась в 1900 году в Атланте (штат Джорджия), в богатой и почтенной семье. Предки по отцовской линии были из Ирландии, по материнской — французы: точно так же, как у ее героини Скарлетт, только вот Скарлетт родилась в 1845 году, так что к началу войны между Севером и Югом ей было 16 лет... Об этой войне, в которой Юг проиграл Северу, потерял свою независимость, свои плантации и своих рабов, а главное — своих лучших мужчин, павших на полях сражений, Пегги слышала с детства. Она еще застала в живых многих ветеранов и тех женщин, которые пережили осаду Атланты, она слушала их рассказы, и прошлое для нее стало живее и реальнее, чем настоящее, хотя бы потому, что оно было интереснее.

Писала Пегги с детства, еще в школе делала первые наброски. На создание самого романа у нее ушло около10 лет. Первой фразой, которую она написала, была фраза из финальной главы: «Она не сумела понять ни одного из двух мужчин, которых любила, и вот теперь потеряла обоих». Скарлетт любила утонченного интеллектуала Эшли Уилкса и брутального красавца Ретта Батлера — и потеряла обоих... Как и сама Пегги, которая была невестой утонченного интеллектуала Клиффорда Генри и женой брутального Рэда Апшоу, и потеряла обоих. Правда, мужчины, которых любила Скарлетт, были хоть и потеряны для нее, но все же остались живы. Мужчинам, которых любила Маргарет Митчелл, повезло меньше: Клиффорд Генри, прообраз Эшли, погиб в Первую мировую, а Рэд Апшоу, прообраз Ретта, покончил с собой вскоре после того, как Маргарет развелась с ним.

Знакомые говорили, что никого Маргарет так не любила, как Рэда, но их отношения были чрезмерно бурными: скандалы, а то и рукоприкладство, отравляли жизнь обоим. Кстати, Рэд, как и Пэгги, был увлеченным покеристом, они почти каждый вечер играли в покер, и покерные баталии частенько заканчивались у супругов бурным выяснением отношений: Рэд был не прочь смухлевать, а Пэгги приходила от этого в бешенство. В конце концов, она не просто выставила его из дома, но даже стреляла в него из револьвера, когда он однажды попытался «вернуться в семью», сломав входную дверь. Не попала, но убедила его в том, что их семьи больше не существует.

Вторым браком Пегги вышла за своего старого друга, спокойного и надежного Джона Марча. Рядом с ним она была счастлива. Работала журналисткой и писала свой великий роман.

Пегги детально изучила жизнь и быт старого Юга и выяснила, что для южных джентльменов игра в покер была неотъемлемой частью жизни — такой же, как поездки в Европу или разведение породистых лошадей. Одержимым покеристом является отец Скарлетт, ирландец Джералд О’Хара: один из любимейших персонажей самой Маргарет Митчелл. Он выиграл в покер Тару — ту самую усадьбу, вокруг которой и бушуют все страсти в романе, — и своего лучшего друга, чернокожего лакея по имени Порк. «Джералд О’Хара не привык терзать свой мозг отвлеченными проблемами, выходящими за пределы целесообразности прикупа или блефа при игре в покер, — пишет о нем Митчелл. — Американский Юг пришелся ему по вкусу, и мало-помалу он стал южанином в собственных глазах. Кое в чем Юг и южане оставались для него загадкой, но он со свойственной ему цельностью и широтой натуры принял их такими, как он их понимал, принял их взгляды и обычаи: скачки, покер, дуэльный кодекс, страсть к политике, ненависть к янки, Права Юга, рабство и власть Короля Хлопка, презрение к «белой рвани» - к белым беднякам, не сумевшим выбиться в люди, — и подчеркнуто рыцарское отношение к женщинам. Он даже научился жевать табак. Учиться поглощать виски в неумеренных количествах не хмелея ему не было нужды — он владел этим даром от природы. Ему нравилась небрежная грация, с какой богатые южане заключали крупные сделки или ставили на карту раба, плантацию, целое состояние и расплачивались за проигрыш, ни на секунду не теряя хорошего расположения духа, так же легко и беспечно, как швыряли мелкую монетку негритенку. Он открывал, что покер и ясная голова во хмелю могут сослужить неплохую службу, и пришел к заключению, что покер — одно из самых полезных изобретений южан. Вот эта его врожденная смекалка в карточных играх и способность легко поглощать золотистое питье и принесли Джералду два самых драгоценных приобретения - его плантацию и его черного лакея».

В одном из эпизодов Джералд объясняет дочери, что утонченный Эшли Уилкс, в которого она влюблена, за которого мечтает выйти замуж, ей не пара, потому что Эшли не такой, как все нормальные мужчины, потому что уж слишком увлечен искусством и чтением, ездит в Бостон, чтобы послушать оперу, да и вообще меланхоличен и «раздумывают бог весть о чем, вместо того чтобы поехать на охоту или составить партию в покер, как подобает настоящим мужчинам». А Скарлетт в защиту любимого говорит: «...кто, как не Эшли, всего на прошлой неделе выставил вас в Джонсборо на двести долларов в покер?» Однако ей приходится согласиться, что от оперы и книг Эшли получает больше удовольствия, чем от покера. Поэтому он все-таки какой-то неправильный мужчина...
Зато другой герой романа, который быстро выходит на роль центрального, великолепный Ретт Батлер - он не просто правильный, а идеальный мужчина, этакий пират XIX столетия — и играет в покер безупречно, и обыграть способен любого. Ему удается обыграть Джералда О’Хара. Обиженный, отец Скарлетт предполагает, что раз Ретт так хорошо играет в покер, то, верно, он не джентльмен, а профессиональный игрок. Для джентльмена игра может быть развлечением, но не профессией!

Однако Ретт Батлер даже рад подчеркнуть, что он не джентльмен. Ретт действительно профессиональный игрок. И он ненавидит «настоящих джентльменов» - таких, каким был его отец. В порыве откровенности он рассказывает Скарлетт: «Все, чего отец ждал от меня, каким хотел бы меня видеть, было так нудно. И кончилось тем, что он вышвырнул меня в широкий мир без единого цента в кармане, не научив ничему дельному, кроме того, что обязан уметь чарльстонский джентльмен — быть хорошим стрелком и отменным игроком в покер. Когда же я не подох с голоду, а извлек немало преимуществ из своего умения играть в покер и по-королевски содержал себя игрой, отец воспринял это как личное оскорбление. Такой афронт: Батлер стал игроком! Поэтому, когда я впервые вернулся в родной город, отец запретил матери видеться со мной. И во время войны, когда я прорывался сквозь вражескую блокаду в Чарльстон, матери приходилось лгать и встречаться со мной тайком. Естественно, моя любовь к отцу от этого не возрастала...»

Со временем Скарлетт убеждается в правильности доводов своего отца и понимает, что блестящий игрок Ретт привлекает ее куда больше, чем меланхоличный Эшли, предпочитающий картам книги.

Вообще, покерные сравнения то и дело приходят на ум Маргарет Митчелл. Вот, например, сцена, когда янки рвутся в дом, где нежная Мелани прячет раненого Эшли: «В дверь резко постучали, и Скарлетт взглянула на Мелани: на маленьком напряженном личике появилось новое выражение, выражение спокойствия и отчужденности, какое она только что видела на лице Ретта Батлера, - этакое спокойное безразличие, какое придает своему лицу игрок в покер, когда блефует, имея лишь две пары на руках».

Но настоящие леди, конечно же, не могут даже прикасаться к картам. И когда Скарлетт, уже будучи замужем за Реттом, увлекается карточными играми (правда, в ее случае это был вист, а не покер) и даже собирает у себя кружок картежников, ее знакомые из числа разоренной южной аристократии воспринимают это как предел падения.

...Роман Маргарет Митчелл произвел настоящий фурор. Его буквально сметали с прилавков книжных магазинов. Требовались новые и новые допечатки. В 1938 году писательница получила престижную Пулитцеровскую премию. И сейчас «Унесенные ветром» продолжают издавать на всех языках мира.К экранизации романа готовились очень тщательно: вся Америка выбирала актрису на роль Скарлетт, и не все были довольны, когда продюсеры выбрали Вивьен Ли – ведь она была англичанкой! Но когда фильм вышел на экраны, все поняли: выбор был идеальным. Вивьен даже заговорила с южным акцентом, и лучшуюСкарлетт нельзя было даже вообразить.

Маргарет Митчелл не стало 16 августа 1949 года: они с мужем направлялись в кино, неосторожно переходили дорогу, из-за поворота выехала машина... Джон Марч остался стоять на месте, позволяя водителю его объехать, а Маргарет заметалась и попала под колеса. Америка восприняла ее смерть как национальную трагедию.

В Атланте есть музей Маргарет Митчелл: в ее старинном домике, который бережно сохраняется и весьма забавно выглядит в окружении современных небоскребов. И есть кинотеатр, где со времени его открытия и по сей день идет один-единственный фильм: «Унесенные ветром». И зал всегда полон: поклонники творчества Митчелл со всей Америки и со всего мира приезжают, чтобы положить цветы на ее могилу и посмотреть фильм «Унесенные ветром» в том самом городе, где происходят основные события романа и фильма.